1
00:01:41,729 --> 00:01:49,020
[प्रतिभाशाली प्रेमिका]

2
00:01:49,470 --> 00:01:51,900
[एपिसोड 10]

3
00:01:56,920 --> 00:01:57,759
हर कोई.

4
00:01:57,950 --> 00:02:00,480
मेरे पास कुछ बहुत महत्वपूर्ण चीज़ है
घोषणा करना.

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,680
हमारा स्कूल होने वाला है

6
00:02:02,680 --> 00:02:04,060
इसकी 50वीं वर्षगांठ का जश्न।

7
00:02:04,060 --> 00:02:05,550
हर वर्ग को प्रदर्शन करना होगा।

8
00:02:05,550 --> 00:02:08,060
[लगातार मजबूत बनने का प्रयास करें;
नंबर वन बनने का प्रयास करें]

9
00:02:07,510 --> 00:02:08,150
हाँ.

10
00:02:08,870 --> 00:02:10,150
यह बहुत महत्वपूर्ण है।

11
00:02:10,630 --> 00:02:12,870
हमें स्कूल समिति को पास करना होगा
पहले प्रारंभिक चयन.

12
00:02:12,870 --> 00:02:14,800
इसमें करीब 10 परफॉर्मेंस होंगी.

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,150
कक्षाएं स्थानों के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगी।

14
00:02:16,150 --> 00:02:18,030
लेकिन यह अनिवार्य नहीं है.
यह पूरी तरह से स्वैच्छिक है.

15
00:02:18,030 --> 00:02:18,750
ठीक है?

16
00:02:18,750 --> 00:02:19,430
तांग टिंगटिंग,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,360
आप इसका आयोजन करें.

18
00:02:20,300 --> 00:02:22,880
[लगातार मजबूत बनने का प्रयास करें;
नंबर वन बनने का प्रयास करें]

19
00:02:20,360 --> 00:02:21,030
ठीक है.

20
00:02:21,630 --> 00:02:22,829
इसे गंभीरता से लें.

21
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
हर कोई, हर कोई.

22
00:02:27,400 --> 00:02:30,120
ये बहुत अच्छा मौका है
स्कूल के इतिहास में नीचे जाने के लिए.

23
00:02:30,120 --> 00:02:31,150
आपके पास क्या प्रतिभा है?

24
00:02:31,150 --> 00:02:32,400
मुझे समन्वय करने दीजिए.

25
00:02:32,430 --> 00:02:33,360
मैं, मैं!

26
00:02:35,870 --> 00:02:37,430
मेरे पास बहुत सारी प्रतिभाएं हैं.

27
00:02:38,800 --> 00:02:39,710
चलो भी।

28
00:02:39,710 --> 00:02:41,280
आप स्वर-बधिर हो गए हैं
चूँकि तुम बच्चे थे.

29
00:02:41,280 --> 00:02:42,150
बस बास्केटबॉल खेलें

30
00:02:42,150 --> 00:02:43,750
और एक अच्छे खेल छात्र बनें।

31
00:02:44,750 --> 00:02:46,680
कला और खेल साथ-साथ चलते हैं।

32
00:02:47,190 --> 00:02:49,240
भले ही मैं, डुआन कियान, एक शब्द भी न कहूँ,

33
00:02:49,240 --> 00:02:50,470
बस वहीं खड़ा हूँ,

34
00:02:50,750 --> 00:02:52,870
मैं एक सुंदर दृश्य हूँ.

35
00:02:55,710 --> 00:02:56,750
हूटिंग क्यों?

36
00:02:56,750 --> 00:02:58,240
क्या मैं सुन्दर नहीं हूँ?

37
00:02:58,690 --> 00:02:59,630
डुआन कियान.

38
00:03:00,030 --> 00:03:01,840
आप एक रेखाचित्र क्यों नहीं बनाते?

39
00:03:02,240 --> 00:03:04,120
"नार्सिसिज़्म" कहा जाता है?

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,630
शू!

41
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
मज़ाक करना बंद करो, दोस्तों।

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,120
गंभीर रहो। यह महत्वपूर्ण है.

43
00:03:11,470 --> 00:03:12,680
लेकिन प्रायोगिक कक्षा नहीं है

44
00:03:12,680 --> 00:03:14,740
हमेशा इन प्रदर्शनों को छोड़ दिया?

45
00:03:15,120 --> 00:03:16,560
यही कारण है कि हमें भाग लेना चाहिए।

46
00:03:16,560 --> 00:03:18,630
हमें होना चाहिए
एक अलग प्रायोगिक वर्ग।

47
00:03:18,630 --> 00:03:20,760
कौन कहता है कि हम केवल परीक्षा देना जानते हैं?

48
00:03:22,710 --> 00:03:24,800
टिंगटिंग, आप इसे इतनी गंभीरता से ले रहे हैं।

49
00:03:24,800 --> 00:03:26,750
क्या आप प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं?
कक्षा 3 से झाओ शुरान के साथ

50
00:03:26,750 --> 00:03:28,190
फिर से?

51
00:03:28,470 --> 00:03:29,840
आख़िरकार, आप प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं
जूनियर हाई के बाद से

52
00:03:29,840 --> 00:03:31,240
ऊपर अब तक।

53
00:03:32,710 --> 00:03:35,520
नहीं, मैं व्यक्तिगत रखता हूँ
और सार्वजनिक मामले अलग, ठीक है?

54
00:03:35,520 --> 00:03:37,000
मैं वास्तव में हमारी प्रायोगिक कक्षा चाहता हूँ

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,400
अच्छा करने के लिए
एक बार के लिए इस तरह की गतिविधि में.

56
00:03:39,680 --> 00:03:42,210
कौन कहता है अच्छे विद्यार्थी
सिर्फ पढ़ाई करना जानते हैं?

57
00:03:42,750 --> 00:03:44,560
डब्ल्यू-आपके ग्रेड के साथ?

58
00:03:50,030 --> 00:03:52,000
10वीं कक्षा के छात्र काफी सक्रिय हैं।

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,730
हर वर्ग का एक प्रदर्शन होता है।

60
00:03:53,800 --> 00:03:55,030
यह 50वीं वर्षगांठ का जश्न

61
00:03:55,030 --> 00:03:57,280
यह वास्तव में प्रदर्शन करने का एक शानदार मौका है।

62
00:03:57,840 --> 00:03:59,750
मिस, यह हमारा है.

63
00:04:05,240 --> 00:04:07,100
टिंगटिंग, आपकी कक्षा के बारे में क्या?

64
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
मैं...

65
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
हम...

66
00:04:14,910 --> 00:04:15,750
यह खाली है?

67
00:04:16,390 --> 00:04:19,040
मुझे अपनी कक्षा मत बताओ
एक भी प्रदर्शन नहीं है.

68
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
समझ में आता है।

69
00:04:20,310 --> 00:04:23,510
आपकी प्रायोगिक कक्षा
बस पढ़ाई पर ध्यान देने की जरूरत है.

70
00:04:27,430 --> 00:04:29,240
कौन कहता है कि हमारे पास कोई नहीं है?

71
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
हमारे पास बहुत सारे विचार हैं

72
00:04:30,870 --> 00:04:32,150
हम चुन भी नहीं सकते.

73
00:04:33,000 --> 00:04:33,800
अध्यापक।

74
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
हम पहले आंतरिक स्क्रीनिंग करेंगे।

75
00:04:35,240 --> 00:04:36,480
बस इसका इंतजार करें.

76
00:04:36,480 --> 00:04:37,240
ज़रूर।

77
00:04:45,600 --> 00:04:48,430
हमें किस तरह का प्रदर्शन करना चाहिए?

78
00:04:48,870 --> 00:04:49,680
मुझे कुछ सोचने में मदद करो.

79
00:04:49,680 --> 00:04:51,540
मैं सचमुच कुछ भी नहीं सोच सकता।

80
00:04:52,560 --> 00:04:54,480
भले ही आप और झाओ शुरान

81
00:04:54,480 --> 00:04:56,409
जूनियर हाई में कट्टर प्रतिद्वंद्वी थे,

82
00:04:56,680 --> 00:04:58,120
अब हम पहले से ही हाई स्कूल में हैं,

83
00:04:58,120 --> 00:04:59,240
और आप एक ही कक्षा में नहीं हैं.

84
00:04:59,240 --> 00:05:01,370
वह अब भी आपको कठिन समय क्यों दे रही है?

85
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
आप दो प्रतिद्वंद्वी क्यों हैं?

86
00:05:07,270 --> 00:05:09,330
यह ग्रेड के बारे में नहीं होना चाहिए, है ना?

87
00:05:09,480 --> 00:05:10,630
वह कैसे संभव है?

88
00:05:10,630 --> 00:05:12,980
यह उनकी मूर्तियों के ऊपर है.

89
00:05:14,540 --> 00:05:17,070
वास्तव में?
उन लोगों के लिए लड़ना जिन्हें आप नहीं जानते?

90
00:05:17,690 --> 00:05:19,610
नहीं, नहीं, नहीं। इसमें और भी बहुत कुछ है.

91
00:05:19,630 --> 00:05:20,450
सही।

92
00:05:20,570 --> 00:05:22,060
जब से स्कूल शुरू हुआ,

93
00:05:22,060 --> 00:05:24,060
वे लड़ रहे हैं
सुबह के व्यायाम का नेतृत्व करने के लिए

94
00:05:24,060 --> 00:05:26,330
और आंखों का व्यायाम होता है।

95
00:05:26,980 --> 00:05:28,300
वैसे भी...

96
00:05:29,010 --> 00:05:31,070
झाओ शुरान और टिंगटिंग प्रतिद्वंद्वी हैं।

97
00:05:35,130 --> 00:05:36,570
यह बहुत दिलचस्प है.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,430
और अब स्थिति को देखते हुए,

99
00:05:38,570 --> 00:05:40,630
यह अब व्यक्तिगत सम्मान के बारे में नहीं है।

100
00:05:40,659 --> 00:05:41,980
यह अभी है

101
00:05:41,980 --> 00:05:44,040
अपने वर्ग के सम्मान की रक्षा की लड़ाई।

102
00:05:45,930 --> 00:05:47,390
सामूहिकता के लिए लड़ो.

103
00:05:48,370 --> 00:05:49,430
तो फिर मैं आपका समर्थन करता हूं.

104
00:05:50,500 --> 00:05:51,550
आध्यात्मिक रूप से.

105
00:05:56,010 --> 00:05:57,220
मैं तुम्हें याद दिला दूं,

106
00:05:57,890 --> 00:06:00,570
साइन-अप की अंतिम तिथि कल है।

107
00:06:02,740 --> 00:06:04,660
मैं पहले ही बड़ी बात कर चुका हूँ,

108
00:06:04,660 --> 00:06:06,720
इसलिए हमें इस बार एक शो प्रस्तुत करना होगा...

109
00:06:07,250 --> 00:06:08,580
और सबको उड़ा दो!

110
00:06:10,690 --> 00:06:11,550
बाहें खुली हुई.

111
00:06:11,800 --> 00:06:15,390
एक, दो, तीन, चार,
पांच, छह, सात, आठ.

112
00:06:15,390 --> 00:06:19,810
दो, दो, तीन, चार,
पांच, छह, सात, आठ.

113
00:06:21,330 --> 00:06:22,180
उन्हें देखें।

114
00:06:22,180 --> 00:06:23,540
वे इतने तालमेल में हैं।

115
00:06:24,060 --> 00:06:25,130
इसे इस तरह से देखते हुए,

116
00:06:25,130 --> 00:06:26,590
वे बहुत अच्छे हैं, हुह?

117
00:06:27,540 --> 00:06:29,420
पांच, छह, सात, आठ.

118
00:06:29,420 --> 00:06:30,770
दो, दो...

119
00:06:31,060 --> 00:06:32,330
सिंक में?

120
00:06:33,330 --> 00:06:34,130
ठंडा?

121
00:06:34,740 --> 00:06:36,470
दिशा बदलने के लिए तैयार हो जाइए.

122
00:06:36,560 --> 00:06:41,270
एक, दो, तीन, चार,
पांच, छह, सात, आठ.

123
00:06:58,500 --> 00:06:59,570
एक लड़के का समूह नृत्य?

124
00:07:01,570 --> 00:07:02,770
हम तीनों?

125
00:07:08,180 --> 00:07:09,710
क्या तुम दोनों नृत्य करना जानते हो?

126
00:07:12,010 --> 00:07:13,620
Y-आप करते हैं?

127
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
मैंने पहले कभी एक भी नहीं देखा है।

128
00:07:22,450 --> 00:07:23,250
सुंदर।

129
00:07:23,370 --> 00:07:24,700
यह बहुत ही कम सुंदर होता है।

130
00:07:24,730 --> 00:07:25,810
यह सबसे ट्रेंडी है

131
00:07:25,810 --> 00:07:27,340
अभी गठन नृत्य.

132
00:07:27,500 --> 00:07:29,330
यह सीखना आसान है,
एक साथ नृत्य करें, और अच्छा है।

133
00:07:29,330 --> 00:07:30,980
जब मैंने तुम लोगों को देखा
अभी वहां गर्माहट हो रही है,

134
00:07:30,980 --> 00:07:31,770
आप इतने तालमेल में थे.

135
00:07:31,770 --> 00:07:33,170
आप निश्चित रूप से यह कर सकते हैं.

136
00:07:33,180 --> 00:07:34,060
बहन,

137
00:07:34,330 --> 00:07:35,130
हमारा वार्म-अप

138
00:07:35,130 --> 00:07:36,990
यह लड़कों के समूह नृत्य जैसा कुछ नहीं है।

139
00:07:37,540 --> 00:07:39,540
कृपया दोस्तों.

140
00:07:39,770 --> 00:07:40,690
हम बिल्कुल नहीं कर सकते

141
00:07:40,690 --> 00:07:42,659
झाओ शुरान को हमारा मज़ाक उड़ाने दें।

142
00:07:42,659 --> 00:07:44,450
अभी, सबसे विश्वसनीय विकल्प

143
00:07:44,450 --> 00:07:45,420
क्या आप लोग हैं?

144
00:07:46,690 --> 00:07:48,370
यदि हम वास्तव में भाग लेते हैं,

145
00:07:48,690 --> 00:07:50,500
यह सबसे बड़ा मजाक होगा.

146
00:07:50,860 --> 00:07:52,100
इसे मात्र आजमाएं।

147
00:07:52,690 --> 00:07:54,620
ज़िक्सिया, कृपया उन्हें मनाने में मेरी मदद करें।

148
00:07:54,620 --> 00:07:56,060
कृपया।

149
00:07:56,890 --> 00:07:58,300
जे-जे-जे-जे-जियांग युबाई।

150
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
तुम क्यों हो?

151
00:08:16,810 --> 00:08:18,420
एस-एस-एस-एस-हकलाना?

152
00:08:27,060 --> 00:08:27,860
अच्छा...

153
00:08:28,370 --> 00:08:30,740
क्या आप अभी भी लिन ज़िक्सिया के प्रति अपने जीवन का ऋणी नहीं हैं?

154
00:08:30,740 --> 00:08:32,409
यह उसे वापस भुगतान करने का एक अच्छा मौका है।

155
00:08:32,409 --> 00:08:33,100
क्या चल रहा है?

156
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
यह दृष्टिकोण में एक बड़ा बदलाव है.

157
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
चाल क्या है?

158
00:08:36,169 --> 00:08:38,940
तो, आपका क्या खयाल है?

159
00:08:40,370 --> 00:08:42,340
क्या आप सहमत थे?

160
00:08:47,860 --> 00:08:49,460
शेन फुक्सुआन, आपके बारे में क्या?

161
00:08:52,050 --> 00:08:53,340
उन दोनों के साथ,

162
00:08:53,340 --> 00:08:55,170
मैं सबसे बुरा व्यक्ति नहीं बनूंगा.

163
00:08:55,170 --> 00:08:55,980
हाँ!

164
00:08:55,980 --> 00:08:58,250
अब हमारे पास केवल दो लोग कम हैं
टीम को पूरा करने के लिए.

165
00:08:58,250 --> 00:08:59,710
मैं फिर से चारों ओर देखने जाऊँगा।

166
00:09:08,740 --> 00:09:09,620
सहपाठी,

167
00:09:10,340 --> 00:09:13,010
जब से हमने साइन अप किया है
इस स्कूल वर्षगाँठ प्रदर्शन के लिए,

168
00:09:13,010 --> 00:09:14,700
हमारी प्रायोगिक कक्षा

169
00:09:14,720 --> 00:09:17,580
हराना चाहिए
स्कूल में अन्य सभी प्रदर्शन।

170
00:09:17,700 --> 00:09:18,300
ठीक है।

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
अब मैं तुम्हें नृत्य सिखाता हूं।

172
00:09:22,140 --> 00:09:24,400
[सपना ठीक है]

173
00:09:24,080 --> 00:09:25,510
♪ मुझे नमस्ते कहो ♪

174
00:09:24,650 --> 00:09:25,410
रगड़ना.

175
00:09:25,930 --> 00:09:27,380
♪ जल्दी से अपना दिल खोलो ♪

176
00:09:26,220 --> 00:09:28,150
खोलें और बंद करें. चुटकी बजाएं।

177
00:09:28,250 --> 00:09:28,860
इसे झाड़ दो.

178
00:09:28,360 --> 00:09:29,880
♪ मुझे नमस्ते कहो ♪

179
00:09:28,860 --> 00:09:30,220
आपके जूते गंदे हैं. इसे झाड़ दो.

180
00:09:30,220 --> 00:09:31,050
मोड़।

181
00:09:30,490 --> 00:09:32,230
♪ हमारा एक ही सपना है ♪

182
00:09:32,600 --> 00:09:36,810
♪ मैं तुम्हें पाकर कितना भाग्यशाली हूं
हमेशा मेरी तरफ से ♪

183
00:09:37,310 --> 00:09:41,390
♪ जैसे एक लहर नाव को उठा रही हो ♪

184
00:09:41,820 --> 00:09:44,310
♪हवा को आकाश की ओर ले जाना ♪

185
00:10:03,530 --> 00:10:04,220
रुको!

186
00:10:04,860 --> 00:10:06,460
यह क्या नाच रहे हो?

187
00:10:06,460 --> 00:10:07,980
आपकी मुद्राएँ भयानक हैं.

188
00:10:07,980 --> 00:10:09,890
तुम कभी नहीं बनोगे
आपके जीवनकाल में एक लड़का समूह।

189
00:10:09,890 --> 00:10:11,740
टैंग टिंगटिंग, बस हमें बंधन से मुक्त कर दीजिए।

190
00:10:11,740 --> 00:10:13,580
हमें नहीं मिला
कोई भी व्यावसायिक प्रशिक्षण।

191
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
यह काफी अच्छा है
कि हम चालों को याद रख सकें।

192
00:10:15,580 --> 00:10:16,410
यह सही है।

193
00:10:16,910 --> 00:10:18,580
यह एक फॉर्मेशन डांस है.

194
00:10:18,890 --> 00:10:19,720
गठन चलता है

195
00:10:19,720 --> 00:10:21,870
एक पूर्ण सरणी की तरह साफ-सुथरा होना चाहिए।

196
00:10:21,940 --> 00:10:23,460
एक भी आसन ग़लत नहीं हो सकता.

197
00:10:23,460 --> 00:10:25,370
तुम लोग कितना गंदा नाच रहे हो.

198
00:10:25,460 --> 00:10:25,890
अगर लोगों को पता नहीं होता,

199
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
वे सोचेंगे
तुम बिखरे हुए रेगिस्तानियों का एक समूह थे।

200
00:10:32,610 --> 00:10:33,410
यह ठीक है।

201
00:10:34,860 --> 00:10:36,290
अगर यह चिंता का विषय नहीं है,

202
00:10:36,620 --> 00:10:37,950
हम दूसरा रास्ता खोज सकते हैं.

203
00:10:43,010 --> 00:10:43,890
मैं

204
00:10:44,050 --> 00:10:47,170
एक बार के सांस्कृतिक महोत्सव में
नॉर्मल यूनिवर्सिटी एफिलिएटेड प्राइमरी स्कूल,

205
00:10:47,170 --> 00:10:49,940
बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई,

206
00:10:49,960 --> 00:10:52,530
और सर्वसम्मत प्रशंसा प्राप्त की

207
00:10:52,650 --> 00:10:55,170
सभी शिक्षकों एवं विद्यार्थियों का
स्कूल में.

208
00:10:55,170 --> 00:10:56,370
चुप रहो।

209
00:10:56,370 --> 00:10:58,940
उस प्रदर्शन को बुलाया गया था
"घोड़े पर बैठा बच्चा।"

210
00:10:58,940 --> 00:11:00,740
उन्होंने इसमें घोड़े का किरदार निभाया था.

211
00:11:00,940 --> 00:11:02,050
यहां तक कि उन्होंने एक कार्डबोर्ड का भी इस्तेमाल किया

212
00:11:02,050 --> 00:11:03,370
घोड़े का सिर बनाना
और उसके सिर पर रख दिया.

213
00:11:03,370 --> 00:11:04,480
यदि मेज़बान ने न कहा होता

214
00:11:04,480 --> 00:11:05,370
डुआन कियान इस प्रदर्शन में थे,

215
00:11:05,370 --> 00:11:07,700
मुझे एहसास नहीं होता
यह बिल्कुल वही था।

216
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
तुम बहुत ज्यादा बातें करती हो, टैंग टिंगटिंग।

217
00:11:17,820 --> 00:11:19,410
मैं थक गया हूँ।

218
00:11:20,820 --> 00:11:21,620
लानत है।

219
00:11:22,980 --> 00:11:23,890
मत जाओ.

220
00:11:23,890 --> 00:11:24,650
आना।

221
00:11:30,820 --> 00:11:31,980
उनका नृत्य

222
00:11:31,980 --> 00:11:34,220
हमसे बहुत बेहतर है.

223
00:11:35,460 --> 00:11:36,410
उनको देखो

224
00:11:36,410 --> 00:11:37,070
नृत्य चालें

225
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
और उनके

226
00:11:39,290 --> 00:11:40,010
आंकड़े.

227
00:11:42,370 --> 00:11:43,740
ठीक है, इस कदम पर रुकें।

228
00:11:43,740 --> 00:11:44,890
ये बहुत खूबसूरत है.

229
00:11:44,890 --> 00:11:46,420
हम इसका मुकाबला नहीं कर सकते.

230
00:11:47,770 --> 00:11:49,080
बीच वाला कौन से वर्ग से है?

231
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
क्या आप उसे जानते हो?

232
00:11:50,530 --> 00:11:51,890
-कृपया उसे मुझसे मिलवाएं।
-ठीक है, सब लोग।

233
00:11:51,890 --> 00:11:53,550
गंभीर रहो। चलो फिर से करे।

234
00:11:59,190 --> 00:12:00,580
मैं बिलकुल पागल हूं।

235
00:12:01,170 --> 00:12:03,430
मैं झाओ शुरान से बिल्कुल नहीं हार सकता।

236
00:12:04,410 --> 00:12:05,770
देखना बंद करो. चल दर।

237
00:12:05,790 --> 00:12:06,840
चल दर।

238
00:12:06,860 --> 00:12:08,010
चल दर।

239
00:12:11,770 --> 00:12:13,220
दो घंटे.

240
00:12:13,340 --> 00:12:15,100
पूरे दो घंटे,

241
00:12:15,190 --> 00:12:16,860
और आप अभी भी नहीं पा सकते
एक भी उपाय सही.

242
00:12:16,860 --> 00:12:18,700
यहां तक कि एक सुअर भी
अगर मैं इसे सिखाता तो यह सीख जाता।

243
00:12:18,700 --> 00:12:20,760
तुम मूर्ख जो केवल अध्ययन करना जानते हो!

244
00:12:24,460 --> 00:12:26,520
झाओ शुरान से हारने का विचार-

245
00:12:27,170 --> 00:12:29,290
और इसमें बहुत बुरी तरह हारना-

246
00:12:30,130 --> 00:12:32,250
इससे मुझे अब स्कूल जाने की इच्छा नहीं होती।

247
00:12:32,250 --> 00:12:33,510
हमारे पास बहुत सारे लोग हैं.

248
00:12:33,770 --> 00:12:36,630
हम सोचने में सक्षम हैं
एक और प्रदर्शन.

249
00:12:38,170 --> 00:12:39,290
लिन ज़िक्सिया.

250
00:12:39,460 --> 00:12:40,770
आप चतुर हैं।

251
00:12:40,980 --> 00:12:42,290
हमारे मुख्य योजनाकार के रूप में,

252
00:12:42,290 --> 00:12:43,050
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी

253
00:12:43,050 --> 00:12:44,620
इस शो को एक साथ रखें।

254
00:12:55,010 --> 00:12:56,370
तो, मुझे बताओ सब लोग,

255
00:12:56,370 --> 00:12:57,530
आप सब क्या कर सकते हैं?

256
00:12:58,740 --> 00:13:00,250
मैं जानता हूं कि जियांग युबाई पियानो बजा सकती है।

257
00:13:00,250 --> 00:13:01,710
आप बाकियों का क्या?

258
00:13:01,770 --> 00:13:03,380
कोई अन्य विशेष प्रतिभा?

259
00:13:04,220 --> 00:13:05,250
मैं गो खेल सकता हूं.

260
00:13:06,130 --> 00:13:07,820
आप मंच पर प्रदर्शन नहीं कर सकते.

261
00:13:08,410 --> 00:13:09,250
और क्या?

262
00:13:10,460 --> 00:13:11,720
मैं क्लैपर बजा सकता हूं.

263
00:13:14,290 --> 00:13:16,010
मैं सेलो बजा सकता हूँ.

264
00:13:17,170 --> 00:13:18,300
मैं ड्रम बजा सकता हूं.

265
00:13:21,250 --> 00:13:23,250
आपमें से बहुत से लोग वाद्ययंत्र बजा सकते हैं।

266
00:13:29,500 --> 00:13:30,770
तो फिर आइए एक बैंड बनाएं!

267
00:13:36,340 --> 00:13:37,130
एक बैंड?

268
00:13:37,170 --> 00:13:38,230
वह एक अच्छा विचार है।

269
00:13:38,340 --> 00:13:40,580
जियांग युबाई कीबोर्डिस्ट हो सकते हैं,

270
00:13:40,820 --> 00:13:42,420
और शेन फुक्सुआन ड्रमर।

271
00:13:42,770 --> 00:13:44,100
मैं मुख्य गायक बनूंगा.

272
00:13:44,500 --> 00:13:46,940
फिर हम अभी भी गायब हैं...

273
00:13:48,340 --> 00:13:50,100
बास और सेलो

274
00:13:50,100 --> 00:13:51,170
दोनों में चार तार हैं।

275
00:13:51,170 --> 00:13:52,290
नोट वही हैं.

276
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
मैं इसे आज़मा सकता हूँ.

277
00:13:53,420 --> 00:13:54,530
रुको, कोई ज़रूरत नहीं.

278
00:13:54,920 --> 00:13:56,860
आप बस अपने सेलो से चिपके रहें।

279
00:13:57,410 --> 00:13:58,980
मैं बास बजा सकता हूँ!

280
00:14:01,530 --> 00:14:03,330
आप कब से बास बजा सकते हैं?

281
00:14:03,740 --> 00:14:05,740
मैं तुम्हारे साथ बड़ा हुआ हूं.

282
00:14:05,890 --> 00:14:07,290
यदि आप वास्तव में बास बजा सकते हैं,

283
00:14:07,290 --> 00:14:08,740
डींगें हांकने के अपने प्यार के साथ,

284
00:14:08,740 --> 00:14:09,940
क्या आपने हमें नहीं बताया होगा
आपने यहां प्रदर्शन किया है

285
00:14:09,940 --> 00:14:11,400
वियना में गोल्डन हॉल?

286
00:14:13,290 --> 00:14:15,940
मेरे पास मौका ही नहीं था
बास प्रदर्शन करने के लिए.

287
00:14:16,860 --> 00:14:19,250
आप गा सकते हैं और गिटार बजा सकते हैं, है ना?

288
00:14:19,770 --> 00:14:21,620
आप गा सकते हैं और पियानो बजा सकते हैं, है ना?

289
00:14:21,620 --> 00:14:24,620
आपने कभी किसी को कब देखा है
गाओ और बास बजाओ?

290
00:14:25,700 --> 00:14:26,650
इसके अलावा,

291
00:14:28,620 --> 00:14:29,740
मैं एक इंसान हूं

292
00:14:30,100 --> 00:14:32,460
जो स्वाभाविक रूप से विनम्र और कम महत्वपूर्ण है।

293
00:14:34,940 --> 00:14:36,460
ठीक है, हंगामा मत करो।

294
00:14:36,460 --> 00:14:37,820
संक्षेप में,

295
00:14:38,130 --> 00:14:38,890
जब समय आये,

296
00:14:38,890 --> 00:14:41,010
बस देखो मैं कितना अच्छा करता हूँ।

297
00:14:43,580 --> 00:14:44,220
ठीक है!

298
00:14:44,740 --> 00:14:47,530
फिर हमारे पास एक गिटारवादक की कमी है।

299
00:14:47,700 --> 00:14:48,960
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

300
00:14:49,290 --> 00:14:50,050
महान!

301
00:14:50,050 --> 00:14:51,580
फिर हमारे पास एक नया प्रदर्शन है!

302
00:14:51,580 --> 00:14:53,220
हमारा बैंड निश्चित रूप से ऐसा करेगा

303
00:14:53,220 --> 00:14:54,480
परिसर में आग लगा दो!

304
00:15:19,650 --> 00:15:22,050
क्या यह गिटारवादक जिसे आपने आमंत्रित किया है विश्वसनीय है?

305
00:15:22,980 --> 00:15:24,000
चिंता मत करो।

306
00:15:24,000 --> 00:15:25,240
बिल्कुल विश्वसनीय.

307
00:15:25,240 --> 00:15:26,510
हालाँकि मैं उनसे नहीं मिला हूँ,

308
00:15:26,510 --> 00:15:28,820
वह हेलफायर गिटार का चैंपियन है

309
00:15:28,820 --> 00:15:29,960
एकल प्रतियोगिता.

310
00:15:34,440 --> 00:15:35,240
क्या गलत?

311
00:15:35,940 --> 00:15:36,870
क्या कहा आपने?

312
00:15:38,410 --> 00:15:40,820
हेलफायर गिटार सोलो प्रतियोगिता।

313
00:15:40,840 --> 00:15:42,170
पिछला वाक्य.

314
00:15:45,120 --> 00:15:46,650
हालांकि मेरी उनसे मुलाकात नहीं हुई है.

315
00:15:51,740 --> 00:15:53,370
हम इंटरनेट मित्र हैं.

316
00:15:53,700 --> 00:15:56,130
यह सामान्य बात है कि हम नहीं मिले हैं.

317
00:16:00,940 --> 00:16:01,650
वैसे,

318
00:16:01,860 --> 00:16:02,650
अगर वह बाद में आता है,

319
00:16:02,650 --> 00:16:04,380
हमें अभी भी थोड़ा औपचारिक होने की जरूरत है।

320
00:16:05,010 --> 00:16:06,980
क्या अभी तक हमारे बैंड का नाम नहीं रखा गया है?

321
00:16:07,740 --> 00:16:08,820
आइए अब इसका नाम बताएं.

322
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
"क्लास ब्रेक" के बारे में क्या ख्याल है?

323
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
यह अहसास कराता है

324
00:16:18,320 --> 00:16:20,440
बहुमूल्य 10 मिनट के क्लास ब्रेक का उपयोग करने का

325
00:16:20,440 --> 00:16:22,570
आपकी व्यस्तता और तनाव के बीच में

326
00:16:22,600 --> 00:16:23,630
विद्यार्थी जीवन करना है

327
00:16:23,630 --> 00:16:24,960
आपको क्या पसंद है और क्या पसंद है.

328
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
यह अच्छा है.

329
00:16:38,990 --> 00:16:40,840
भाई, आपका बास.

330
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
यह बास सचमुच बहुत अच्छा है.

331
00:16:58,870 --> 00:16:59,670
बॉस,

332
00:17:01,750 --> 00:17:04,270
इन चार तारों में से कौन सा Do है?

333
00:17:17,290 --> 00:17:18,010
हवा?

334
00:17:19,069 --> 00:17:19,960
क्या आप पवन हैं?

335
00:17:27,000 --> 00:17:28,920
विस्फोट, हकीकत.

336
00:17:29,920 --> 00:17:31,720
चकनाचूर, आत्मा.

337
00:17:31,760 --> 00:17:33,070
निर्वासित...

338
00:17:33,200 --> 00:17:34,550
ये दुनिया.

339
00:17:36,720 --> 00:17:38,310
देवदूत के आँसू?

340
00:17:38,900 --> 00:17:40,300
तुम्हें कैसे पता चला कि यह मैं ही हूं?

341
00:17:41,720 --> 00:17:44,120
आप बिलकुल ठीक कपड़े पहनते हैं
आपके QQ शो अवतार की तरह।

342
00:17:57,550 --> 00:17:58,350
वह बहुत अच्छा है.

343
00:17:58,980 --> 00:18:01,310
वह हिस्सा दिखता है.

344
00:18:01,470 --> 00:18:02,870
आइए थोड़ा और निरीक्षण करें।

345
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
आप क्या पीना चाहेंगे?

346
00:18:08,240 --> 00:18:08,900
जी नहीं, धन्यवाद।

347
00:18:09,590 --> 00:18:10,790
आइए पीछा करना छोड़ें

348
00:18:10,920 --> 00:18:12,120
और संगीत के बारे में बात करें.

349
00:18:12,960 --> 00:18:13,530
ठीक है।

350
00:18:14,030 --> 00:18:15,110
हमारे बैंड का नाम

351
00:18:15,110 --> 00:18:15,920
क्लास ब्रेक है.

352
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
मैं प्रमुख गायक हूं,

353
00:18:16,790 --> 00:18:17,880
और यह कीबोर्डिस्ट है.

354
00:18:17,880 --> 00:18:19,550
यह हमारे बैंड मैनेजर, लिन ज़िक्सिया हैं।

355
00:18:19,550 --> 00:18:21,610
अब, हमें बस एक गिटारवादक की कमी महसूस हो रही है।

356
00:18:22,550 --> 00:18:24,110
आप कौन सी शैली खेलते हैं?

357
00:18:24,690 --> 00:18:25,720
सी-पॉप।

358
00:18:26,640 --> 00:18:27,480
वह क्या है?

359
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
धन्यवाद। धन्यवाद।

360
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
आपको कौन सी शैली पसंद है?

361
00:18:57,920 --> 00:18:59,380
हम चर्चा के लिए तैयार हैं.

362
00:19:00,370 --> 00:19:01,770
चर्चा के लिए तैयार, हुह?

363
00:19:02,230 --> 00:19:02,960
ठीक है।

364
00:19:04,370 --> 00:19:05,980
तो चलिए मैं आपको दिखाता हूं

365
00:19:06,740 --> 00:19:07,800
असली संगीत क्या है.

366
00:19:22,070 --> 00:19:24,880
चट्टान कभी नहीं मरती!

367
00:19:31,480 --> 00:19:32,920
मैं... मैं गिटारवादक हूं।

368
00:19:33,270 --> 00:19:35,130
मुख्य गायक यहाँ नहीं है, इसलिए...

369
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
क्या ये गाना चलेगा?

370
00:19:45,000 --> 00:19:47,160
यदि हम "रॉक नेवर डाइज़" का प्रदर्शन करते हैं
स्कूल की सालगिरह पर,

371
00:19:47,160 --> 00:19:48,110
हम पहले मरेंगे.

372
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
हाँ।

373
00:19:49,740 --> 00:19:51,440
क्या हम एक गाना बदल सकते हैं

374
00:19:51,440 --> 00:19:53,030
वह इतना कट्टर नहीं है?

375
00:19:53,480 --> 00:19:55,400
इतना कट्टर नहीं मतलब...

376
00:19:55,940 --> 00:19:56,570
पॉप रॉक?

377
00:19:59,290 --> 00:20:00,030
अरे।

378
00:20:00,030 --> 00:20:02,350
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए बहुत सरल हो सकता है,

379
00:20:02,350 --> 00:20:03,480
लेकिन पॉप रॉक

380
00:20:03,480 --> 00:20:04,740
हमारे लिए पहले से ही कठिन है.

381
00:20:07,710 --> 00:20:08,710
बात ये है.

382
00:20:09,190 --> 00:20:11,240
मैं हेवी मेटल सीन में हूं।

383
00:20:11,430 --> 00:20:13,160
मैं मुख्यधारा का संगीत नहीं बजाता।

384
00:20:13,440 --> 00:20:14,850
अगर मेरे साथियों को पता होता

385
00:20:14,880 --> 00:20:17,200
मैंने आपके स्कूल में पॉप गाने गाए,

386
00:20:17,650 --> 00:20:19,110
यह शर्मनाक होगा.

387
00:20:19,870 --> 00:20:20,630
रहने भी दो।

388
00:20:20,660 --> 00:20:21,720
किसी और को ढूंढो.

389
00:20:21,780 --> 00:20:22,780
इस बारे में कैसा है?

390
00:20:23,510 --> 00:20:25,370
बस इसे एक व्यावसायिक कार्यक्रम के रूप में मानें।

391
00:20:25,530 --> 00:20:27,570
हम तुम्हें 200 का भुगतान करेंगे.

392
00:20:29,320 --> 00:20:30,080
200?

393
00:20:33,160 --> 00:20:33,920
बाहर,

394
00:20:33,960 --> 00:20:36,400
मेरी उपस्थिति शुल्क 600 है.

395
00:20:38,090 --> 00:20:39,290
मैं एक रात में 8 गाने गाता हूं।

396
00:20:40,640 --> 00:20:41,950
आपके 200...

397
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
भाई, हमारे साथ,

398
00:20:44,140 --> 00:20:45,860
आपको 1 गाने के लिए 200 मिलते हैं।

399
00:20:46,030 --> 00:20:48,110
बाहर, आपका प्रति गीत औसतन 75 है।

400
00:20:51,350 --> 00:20:52,390
क्या ऐसा है?

401
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
आप लोग... आप 1 गाना कर रहे हैं, है ना?

402
00:21:02,790 --> 00:21:03,560
ठीक है।

403
00:21:04,480 --> 00:21:06,370
एक अच्छा गाना ढूंढो

404
00:21:06,420 --> 00:21:07,950
और मुझे शीट संगीत भेजें।

405
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
वह 200 है, ठीक है?

406
00:21:27,790 --> 00:21:29,110
कोई आवाज़ क्यों नहीं है?

407
00:21:32,430 --> 00:21:34,200
मैं इसे सही से खेल रहा हूं.

408
00:21:44,350 --> 00:21:45,480
डुआन कियान!

409
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
मैं तुमसे कह रहा हूँ,

410
00:21:47,000 --> 00:21:48,240
यदि आप इसे दोबारा खेलते हैं,

411
00:21:48,240 --> 00:21:50,350
अपने बास के साथ यहाँ से चले जाओ!

412
00:21:50,350 --> 00:21:51,110
पापा!

413
00:21:51,160 --> 00:21:52,400
मेरा बास मत तोड़ो.

414
00:21:52,400 --> 00:21:53,510
मैंने इसे किराये पर लिया.

415
00:22:03,140 --> 00:22:04,030
ध्यान दें, सब लोग।

416
00:22:04,030 --> 00:22:06,400
यह प्रश्न
परीक्षा में अवश्य शामिल होंगे.

417
00:22:06,400 --> 00:22:07,810
जैसे-जैसे समय बीतता गया,

418
00:22:07,830 --> 00:22:09,030
गति कम हो जाती है.

419
00:22:09,110 --> 00:22:09,810
जैसा कि हम जानते हैं,

420
00:22:09,810 --> 00:22:11,640
यह एक नीचे की ओर मंदी है।

421
00:22:11,640 --> 00:22:13,000
फिर पंक्ति d के लिए,

422
00:22:13,590 --> 00:22:14,550
आइए विश्लेषण करें

423
00:22:14,790 --> 00:22:16,980
उसकी स्थिति क्या है.

424
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
यह कैसा चल रहा है, समिति सदस्य टैंग?

425
00:22:24,790 --> 00:22:26,400
हमारी कक्षा का प्रदर्शन

426
00:22:26,400 --> 00:22:28,500
पहले से ही बहुत परिपक्व है.

427
00:22:28,640 --> 00:22:31,070
मैं विचार कर रहा हूं कि क्या समृद्ध किया जाए

428
00:22:31,070 --> 00:22:32,310
नृत्य का रूप.

429
00:22:32,470 --> 00:22:34,920
उदाहरण के लिए,
नृत्य में कविता पाठ जोड़ना।

430
00:22:34,920 --> 00:22:36,450
क्या यह अधिक प्रभावशाली होगा?

431
00:22:37,590 --> 00:22:39,070
अब मेरा मन भर गया है

432
00:22:39,070 --> 00:22:40,510
ये बातें हर दिन.

433
00:22:40,640 --> 00:22:42,100
इससे मुझे सिरदर्द हो रहा है.

434
00:22:44,720 --> 00:22:45,580
मैंने सुना

435
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
आपकी कक्षा के लड़के समूह नृत्य करते हैं

436
00:22:46,720 --> 00:22:47,750
गड़बड़ कर दिया.

437
00:22:47,920 --> 00:22:50,980
क्या नया प्रदर्शन है
क्या आप इसे बदलने की तैयारी कर रहे हैं?

438
00:22:54,110 --> 00:22:56,550
टैंग टिंगटिंग, मैं आपसे बात कर रहा हूँ!

439
00:22:58,550 --> 00:22:59,720
बहुत असभ्य.

440
00:23:12,700 --> 00:23:14,080
[नृत्य आत्मा की छिपी हुई भाषा है]

441
00:23:17,680 --> 00:23:18,510
रुकें.

442
00:23:18,680 --> 00:23:19,590
रुकना।

443
00:23:21,550 --> 00:23:22,610
हम रिहर्सल नहीं कर सकते.

444
00:23:23,030 --> 00:23:23,790
क्या ग़लत है भाई?

445
00:23:23,790 --> 00:23:24,550
हम नहीं कर सकते.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,160
बास भयानक है.

447
00:23:28,830 --> 00:23:31,090
पिच बिल्कुल ग़लत है. क्या आप इसे सुन नहीं सकते?

448
00:23:32,750 --> 00:23:34,200
भाई, मुझे सिखाओ.

449
00:23:32,930 --> 00:23:34,580
[नृत्य आत्मा की छिपी हुई भाषा है]

450
00:23:34,200 --> 00:23:35,110
मैं और अधिक अभ्यास करूंगा.

451
00:23:35,110 --> 00:23:36,640
यह अभ्यास के बारे में नहीं है.

452
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
एक बैंड में,

453
00:23:37,680 --> 00:23:40,010
यदि बास गड़बड़ है,
सब कुछ गड़बड़ है.

454
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
वास्तव में, इसे न रखना ही बेहतर है।

455
00:23:48,350 --> 00:23:49,810
हम बास के बिना नहीं रह सकते।

456
00:23:49,960 --> 00:23:51,200
यदि बास और सेलो

457
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
समान हैं,

458
00:23:52,390 --> 00:23:53,480
मैं इसे आज़मा सकता हूँ.

459
00:24:00,390 --> 00:24:01,690
[नृत्य आत्मा की छिपी हुई भाषा है]

460
00:24:18,110 --> 00:24:19,200
यह ठीक लगता है.

461
00:24:19,570 --> 00:24:21,030
यहाँ कोई है जो जानता है.

462
00:24:21,400 --> 00:24:22,790
उसे खेलने दो.

463
00:24:23,920 --> 00:24:26,110
भाई, मुझे दोबारा कोशिश करने दो।

464
00:24:26,830 --> 00:24:27,920
भेजा मत खा।

465
00:24:28,240 --> 00:24:29,830
आपके पास कोई आधार नहीं है.

466
00:24:29,830 --> 00:24:31,630
अभी तुम्हें प्रशिक्षित करने का समय नहीं है।

467
00:24:31,830 --> 00:24:32,790
कृपया मुझे सिखाओ।

468
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
मैं चीजें जल्दी सीख लेता हूं.

469
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
वास्तव में।

470
00:24:34,750 --> 00:24:36,160
मैंने केवल 200 युआन लिए।

471
00:24:36,240 --> 00:24:37,480
क्या इसके लिए मुझे तुम्हें भी पढ़ाना पड़ेगा?

472
00:24:37,480 --> 00:24:38,590
मैं तुम्हें अधिक भुगतान करूंगा.

473
00:24:38,880 --> 00:24:40,720
यह पैसे की बात नहीं है। कोई जरूरत नहीं है,

474
00:24:40,720 --> 00:24:41,440
तुम्हें पता है?

475
00:24:42,070 --> 00:24:42,680
भाई,

476
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
मैं वास्तव में बैंड नहीं छोड़ सकता।

477
00:24:44,000 --> 00:24:44,640
कैसा रहेगा?

478
00:24:44,720 --> 00:24:46,070
क्या आप मुझे कुछ अन्य कार्य सौंपेंगे?

479
00:24:46,070 --> 00:24:46,800
उदाहरण के लिए,

480
00:24:46,920 --> 00:24:48,160
त्रिकोण, घंटाघर,

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
मैं कुछ भी कर सकता हूं.

482
00:24:49,750 --> 00:24:50,640
रहने भी दो। बस मत करो

483
00:24:50,640 --> 00:24:52,830
सबकी प्रगति में देरी करो, ठीक है?

484
00:24:56,720 --> 00:24:57,590
दोस्तो।

485
00:24:58,400 --> 00:24:59,330
आज नरम रहें.

486
00:24:59,480 --> 00:25:01,480
आज मेरा गला ठीक नहीं लग रहा है.

487
00:25:03,270 --> 00:25:04,110
टिंगटिंग.

488
00:25:04,640 --> 00:25:05,830
आप एक दिन से आराम कर रहे हैं।

489
00:25:05,830 --> 00:25:07,360
आप अब भी ऐसे क्यों हैं?

490
00:25:07,680 --> 00:25:08,810
मुझे भी नहीं पता.

491
00:25:09,400 --> 00:25:10,510
क्या आप अब भी गा सकते हैं?

492
00:25:11,400 --> 00:25:12,270
मैं बात नहीं कर सकता,

493
00:25:12,510 --> 00:25:14,040
लेकिन मैं फिर से गाने की कोशिश कर सकता हूं।

494
00:25:23,550 --> 00:25:26,820
♪ क्षेत्र की ओर दौड़ना
मैं अन्वेषण करना चाहता हूं ♪

495
00:25:30,680 --> 00:25:33,230
♪ क्षेत्र की ओर दौड़ना
मैं अन्वेषण करना चाहता हूं ♪

496
00:25:33,350 --> 00:25:34,610
रुको, रुको.

497
00:25:35,440 --> 00:25:36,240
यदि आप मुझसे पूछें,

498
00:25:36,240 --> 00:25:37,740
चलो बस बैंड को तोड़ दें।

499
00:25:37,740 --> 00:25:38,220
ठीक है?

500
00:25:41,000 --> 00:25:42,010
नहीं - नहीं।

501
00:25:42,110 --> 00:25:44,570
मेरी आवाज ठीक हो जायेगी
कुछ दिनों के आराम के बाद.

502
00:25:46,720 --> 00:25:48,880
दरअसल, किसी बाहरी व्यक्ति की तलाश है

503
00:25:48,880 --> 00:25:50,070
आपके स्कूल की सालगिरह के लिए

504
00:25:50,070 --> 00:25:51,750
बहुत अवास्तविक है.

505
00:25:52,920 --> 00:25:54,750
इसे भूल जाओ, मैं यह पैसा नहीं कमाऊंगा।

506
00:25:54,750 --> 00:25:55,480
लेकिन...

507
00:25:55,510 --> 00:25:57,030
फेंग, यह कार्यक्रम
हमारे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है-

508
00:25:57,030 --> 00:25:58,050
अत्यंत महत्वपूर्ण—

509
00:25:58,080 --> 00:26:00,700
सचमुच महत्वपूर्ण!

510
00:26:06,240 --> 00:26:07,070
जिन बाईहुई?

511
00:26:09,110 --> 00:26:09,920
माफ़ करें।

512
00:26:10,680 --> 00:26:12,440
क्या मैं एक कोशिश कर सकता हूँ?

513
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
क्या आप गा सकते हैं?

514
00:26:17,510 --> 00:26:19,110
मैंने खुद एक गाना लिखा.

515
00:26:19,110 --> 00:26:20,770
मुझे नहीं पता कि यह उपयुक्त है या नहीं।

516
00:26:23,110 --> 00:26:24,640
क्या आप गाने लिखना जानते हैं?

517
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
हम सुनना चाहते हैं.

518
00:26:39,290 --> 00:26:40,020
♪इंतजार ♪

519
00:26:40,940 --> 00:26:44,800
♪ हर पल धैर्य है ♪

520
00:26:45,520 --> 00:26:46,320
♪ जल्दी से भाग जाओ ♪

521
00:26:46,930 --> 00:26:50,400
♪ गुप्त उद्देश्यों के साथ परीक्षण ♪

522
00:26:50,930 --> 00:26:52,370
♪अगर मैं दोबारा शुरू करूं ♪

523
00:26:53,520 --> 00:26:57,240
♪अभी क्यों नहीं? ♪

524
00:26:57,810 --> 00:26:58,510
♪यह पलट जायेगा ♪

525
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
♪ दुर्घटनाओं के लिए दुर्घटनाएँ बनाएँ ♪

526
00:27:02,350 --> 00:27:03,030
यह अच्छा लगता है.

527
00:27:02,890 --> 00:27:05,250
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

528
00:27:03,640 --> 00:27:04,500
बहुत अच्छा लगता है.

529
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
क्या यह सचमुच आपका लिखा गीत है?

530
00:27:11,110 --> 00:27:12,390
नाम क्या है?

531
00:27:12,830 --> 00:27:14,760
इस गाने को "क्लोज्ड लूप" कहा जाता है।

532
00:27:15,310 --> 00:27:16,000
यह सही है।

533
00:27:25,030 --> 00:27:25,970
महान।

534
00:27:26,000 --> 00:27:27,530
हमारा अपना प्रमुख गायक है।

535
00:27:43,110 --> 00:27:43,980
[आओ निर्माण करें
एक साथ एक गौरवशाली परिसर का सपना देखें]

536
00:27:45,270 --> 00:27:47,070
गति कम करो। मैं समझ नहीं पा रहा हूं.

537
00:27:48,480 --> 00:27:50,950
मैंने कहा हमारा बैंड पूरा हो गया है!

538
00:27:51,090 --> 00:27:52,460
ठीक है, बात करना बंद करो.

539
00:27:52,640 --> 00:27:53,830
अपनी आवाज को सुरक्षित रखें.

540
00:27:56,210 --> 00:27:56,700
रुको।

541
00:27:56,700 --> 00:27:57,160
इंतज़ार!

542
00:27:57,440 --> 00:27:58,070
रुको...

543
00:27:58,830 --> 00:28:00,030
तुम दोनों एक मिनट रुको.

544
00:28:00,440 --> 00:28:02,510
चूँकि वान चुनलेई बास बजा रहा है,

545
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
मैं क्या करूँ?

546
00:28:06,200 --> 00:28:07,960
तुम्हारा मन ही वह है जो कोरा है।

547
00:28:07,960 --> 00:28:08,880
मैं पहले से ही ट्रैक पर हूं.

548
00:28:08,880 --> 00:28:09,550
मुझे और अधिक की आवश्यकता नहीं है-

549
00:28:09,550 --> 00:28:10,750
बस मुझे एक सप्ताह दीजिए.

550
00:28:10,750 --> 00:28:12,610
मैं वादा करता हूँ कि मैं तब तक अभ्यास कर सकता हूँ...

551
00:28:15,590 --> 00:28:16,270
आपका दिमाग तलाशने जा रहा है?

552
00:28:16,270 --> 00:28:17,550
मुझे ऐसा कहना चाहिए।

553
00:28:17,550 --> 00:28:19,350
मैंने अभी-अभी हमारे बैंड के लिए वर्दी का ऑर्डर दिया है।

554
00:28:19,350 --> 00:28:21,240
कम से कम मेरे लिए एक जगह तो बचा लो.

555
00:28:26,790 --> 00:28:28,960
टैंग टिंगटिंग, मैं घोड़े की भूमिका नहीं निभाऊंगा।

556
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
यदि आप चाहें तो इसे स्वयं खेलें।

557
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
क्या आप इसे समझ सकते हैं?

558
00:28:32,640 --> 00:28:33,270
खैर,

559
00:28:33,790 --> 00:28:35,480
आप इसे समझ नहीं सकते?

560
00:28:35,750 --> 00:28:37,610
वह तो सीधे-सीधे मुझे डांट रही थी।

561
00:28:47,240 --> 00:28:50,100
हम सभी आगे देख रहे हैं
आपके लिए घोड़ा खेलना।

562
00:28:51,070 --> 00:28:52,750
मैं घोड़ा नहीं खेलूंगा.

563
00:28:52,930 --> 00:28:54,000
मैं कितने साल का हूँ?

564
00:28:54,000 --> 00:28:55,330
मनोरंजन के लिए घोड़ा बजाना?

565
00:28:55,640 --> 00:28:57,070
ज़िक्सिया, मुझे मनाने की कोई ज़रूरत नहीं है।

566
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
यह असंभव है.

567
00:28:58,200 --> 00:28:59,600
बिल्कुल असंभव!

568
00:29:11,460 --> 00:29:14,530
♪ दुनिया असीमित रंग पहेली है ♪

569
00:29:14,780 --> 00:29:18,010
♪ मेरे पास बेतहाशा सपने हैं;
♪ में कभी फिट नहीं बैठता

570
00:29:18,370 --> 00:29:21,350
♪ सूत्र मेरे मन में है
गड़बड़ और पुनर्गठित किया गया है ♪

571
00:29:21,850 --> 00:29:24,940
♪ क्या अकेलापन ही मेरी एकमात्र प्रतिभा है? ♪

572
00:29:25,610 --> 00:29:29,280
♪ गर्मियों के बीच में पेड़ की छाया में छुपें;
मेरे उत्तर का क्या इंतज़ार है? ♪

573
00:29:29,640 --> 00:29:31,710
♪ हवा मेरे गालों से होकर गुजरती है ♪

574
00:29:32,530 --> 00:29:35,300
♪ मैं इसका समाधान कैसे करूँ?
अप्रत्याशित चर? ♪

575
00:29:35,770 --> 00:29:38,550
♪ सबसे शानदार क्षण में ♪

576
00:29:39,220 --> 00:29:42,340
♪ दौड़ रहा हूं और मेरी खोज का इंतजार कर रहा हूं ♪

577
00:29:42,620 --> 00:29:45,580
♪ अज्ञात बहुत आकर्षक है ♪

578
00:29:46,100 --> 00:29:48,270
♪युवा मैं पंजों के बल खड़ा था ♪

579
00:29:48,740 --> 00:29:52,720
♪ सब कुछ पारदर्शी है;
समय बहुत हल्का है ♪

580
00:29:53,060 --> 00:29:56,210
♪ प्राकृतिक कटौती;
उत्तर एक पल में स्पष्ट है ♪

581
00:29:56,440 --> 00:29:59,390
♪ टाइमर अभी भी उल्टी गिनती कर रहा है
3, 2, 1 ♪

582
00:29:59,660 --> 00:30:02,140
♪ सबसे अच्छा उत्तर हमारी पहुंच में है ♪

583
00:30:02,470 --> 00:30:05,100
♪मुझे कैसे परिभाषित करना चाहिए ♪

584
00:30:05,480 --> 00:30:06,320
♪ आप और मैं ♪

585
00:30:06,820 --> 00:30:09,820
♪ मेरे सपने को देखो; इतना नीला ♪

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,670
♪ अनगिनत परीक्षण हैं ♪

587
00:30:10,800 --> 00:30:14,520
[क्लास ब्रेक]

588
00:30:12,150 --> 00:30:13,670
♪ अलग-अलग उत्तर ♪

589
00:30:14,750 --> 00:30:16,830
♪जिंदगी में सिर्फ पछतावे ही नहीं होते ♪

590
00:30:16,560 --> 00:30:18,530
[क्लास ब्रेक]

591
00:30:17,440 --> 00:30:22,390
♪ हमारे बारे में क्या चमकता है
हमारा साहस है ♪

592
00:30:47,700 --> 00:30:50,540
[आइए स्कूल की सालगिरह मनाएं
नानहाई नंबर 1 हाई स्कूल का]

593
00:31:07,110 --> 00:31:07,790
क्या?

594
00:31:09,230 --> 00:31:10,350
यह कैसे हो सकता है?

595
00:31:13,180 --> 00:31:13,980
क्या गलत?

596
00:31:15,510 --> 00:31:16,830
पवन ने कहा कि वह नहीं आ रहा है।

597
00:31:16,830 --> 00:31:17,890
हवा नहीं आ रही है.

598
00:31:18,000 --> 00:31:19,070
वह जा रहा है

599
00:31:19,070 --> 00:31:20,590
एक इंडी संगीत समारोह.

600
00:31:20,720 --> 00:31:21,880
वह असली रॉक बजाने जा रहा है।

601
00:31:21,880 --> 00:31:23,540
वह आज दोपहर को जा रहे हैं.

602
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
वह कब वापस आएगा?

603
00:31:24,880 --> 00:31:26,210
उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता.

604
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
गिटारवादक के बिना एक बैंड-

605
00:31:30,440 --> 00:31:31,880
वह किस प्रकार का बैंड है?

606
00:31:39,070 --> 00:31:41,200
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इसे भर सकता हूँ।

607
00:31:42,350 --> 00:31:45,150
तुम सिर्फ एक गत्ते का घोड़ा हो
मनोरंजन के लिए.

608
00:31:45,350 --> 00:31:46,070
क्या आप जानते हैं?

609
00:31:46,070 --> 00:31:47,750
हवा हमारे लिए कितनी महत्वपूर्ण है?

610
00:31:49,030 --> 00:31:51,640
वह हमारे बीच एकमात्र पेशेवर हैं।

611
00:31:52,440 --> 00:31:55,440
लेकिन हमारे लिए बहुत देर हो चुकी है
अब प्रदर्शन बदलने के लिए.

612
00:31:55,810 --> 00:31:57,210
मैं चीजें बहुत तेजी से सीखता हूं.

613
00:31:57,440 --> 00:31:58,910
मैं सिर्फ अभ्यास के लिए नींद छोड़ सकता हूं।

614
00:31:58,910 --> 00:32:00,570
और मैंने पहले भी बास सीखा है।

615
00:32:00,570 --> 00:32:02,500
मुझे संगीत का कुछ बुनियादी ज्ञान है।

616
00:32:03,350 --> 00:32:05,350
हालाँकि ये दोनों उपकरण एक जैसे दिखते हैं,

617
00:32:05,350 --> 00:32:08,010
वे अलग हैं
जब आप वास्तव में उन्हें खेलते हैं।

618
00:32:09,590 --> 00:32:12,880
रिहर्सल के हमारे सारे दिन बर्बाद हो जायेंगे।

619
00:32:15,200 --> 00:32:17,730
क्या आप चिल्लाना बंद कर सकते हैं
उस टूटी आवाज़ के साथ?

620
00:32:17,790 --> 00:32:19,050
क्या तुम मुझ पर एक बार भी भरोसा नहीं कर सकते?

621
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
कम से कम मुझे...

622
00:32:20,070 --> 00:32:21,160
मुझे प्रयास करने दीजिए.

623
00:32:28,200 --> 00:32:29,930
अभी कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

624
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
हम डुआन कियान को प्रयास करने दे सकते हैं।

625
00:32:42,960 --> 00:32:43,750
डुआन कियान,

626
00:32:45,000 --> 00:32:47,260
आपको कठिनाई सहने के लिए तैयार रहना चाहिए।

627
00:32:48,830 --> 00:32:49,680
हाँ!

628
00:32:50,000 --> 00:32:50,830
ज़िक्सिया,

629
00:32:51,030 --> 00:32:52,560
मैं अपने जीवन में दो बार से आपका ऋणी हूँ।

630
00:32:55,200 --> 00:32:56,110
महोदय।

631
00:32:57,810 --> 00:32:59,270
इसे इतनी जल्दी वापस कर रहे हो?

632
00:33:00,160 --> 00:33:01,590
आपका पट्टा अभी पूरा नहीं हुआ है.

633
00:33:03,960 --> 00:33:05,880
मुझे बैस बजाने की आदत नहीं है.

634
00:33:05,880 --> 00:33:07,610
मैं गिटार पर वापस आऊंगा।

635
00:33:08,510 --> 00:33:09,120
ठीक है।

636
00:33:11,210 --> 00:33:12,460
यहाँ, यह लो.

637
00:33:19,720 --> 00:33:20,530
महोदय,

638
00:33:22,350 --> 00:33:24,000
इस गिटार पर "डू" कहाँ है?

639
00:33:26,020 --> 00:33:29,250
[लीड गिटार लिक्स]

640
00:33:31,200 --> 00:33:32,720
डुआन, चलो चलें।

641
00:33:32,750 --> 00:33:33,920
चलो बास्केटबॉल खेलने चलें.

642
00:33:33,920 --> 00:33:35,850
मैं अपने घायल हाथ से कैसे खेल सकता हूँ?

643
00:33:37,440 --> 00:33:38,550
क्या आपने ऐसा नहीं कहा

644
00:33:38,640 --> 00:33:39,830
हाथ की चोट कुछ भी नहीं है,

645
00:33:39,830 --> 00:33:41,400
और आप शिकायत नहीं करेंगे
भले ही चोट के निशान हों?

646
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
क्या यह वही है?

647
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
आगे बढ़ो। मुझे अकेला छोड़ दो.

648
00:33:44,200 --> 00:33:44,960
मैं जा रहा हूं।

649
00:33:48,030 --> 00:33:49,110
वास्तव में?

650
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
मैंने इसके बारे में क्यों नहीं सुना?

651
00:33:59,790 --> 00:34:02,250
डुआन कियान की उंगलियां कैसी थीं?
इतने थक गये?

652
00:34:03,350 --> 00:34:04,400
एक उपकरण सीखना

653
00:34:04,400 --> 00:34:05,880
कड़ी मेहनत की आवश्यकता है.

654
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
गिटार मुख्य रूप से उंगलियों पर निर्भर करता है

655
00:34:07,640 --> 00:34:09,969
तारों से बार-बार रगड़ना।

656
00:34:10,440 --> 00:34:12,550
जैसे कसरत करने से मांसपेशियाँ बनती हैं,

657
00:34:13,030 --> 00:34:14,360
गिटार अच्छे से बजाना,

658
00:34:14,510 --> 00:34:17,370
आपको कॉलस का निर्माण करना होगा
पहले अपनी उंगलियों पर.

659
00:34:18,230 --> 00:34:20,560
आपने पियानो बजाया है, इसलिए आपको पता होना चाहिए।

660
00:34:22,800 --> 00:34:24,070
लेकिन अगर ऐसा ही चलता रहा,

661
00:34:24,070 --> 00:34:26,550
वह निश्चित रूप से सक्षम नहीं होगा
मंच पर प्रदर्शन करने के लिए.

662
00:34:26,550 --> 00:34:29,010
हमें एक रास्ता खोजने की जरूरत है
ताकि वह जल्दी सीख सके।

663
00:34:30,230 --> 00:34:32,880
क्या इसका कोई शॉर्टकट हो सकता है?

664
00:34:34,480 --> 00:34:35,360
आप संगीत जानते हैं.

665
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
स्कूल के बाद मुझे पढ़ाना.

666
00:34:50,320 --> 00:34:51,449
अच्छा लगता है, है ना?

667
00:34:52,190 --> 00:34:53,050
यह अच्छा लगता है।

668
00:34:53,440 --> 00:34:55,230
लेकिन आप वास्तव में कोशिश कर सकते हैं

669
00:34:55,230 --> 00:34:56,670
पांचों अंगुलियों से एक साथ बजाना,

670
00:34:56,670 --> 00:34:58,200
और अपने हाथ ऊपर रखें.

671
00:35:04,710 --> 00:35:06,110
मैं उन्हें कैसे उठा कर रखूँ?

672
00:35:08,590 --> 00:35:09,150
बस...

673
00:35:09,480 --> 00:35:10,340
मैं तुम्हें सिखाऊंगा.

674
00:35:10,960 --> 00:35:12,510
ठीक है, इसे थोड़ा ऊपर उठाओ।

675
00:35:12,630 --> 00:35:13,510
इसे ऊपर उठाओ.

676
00:35:13,880 --> 00:35:14,550
फिर,

677
00:35:14,550 --> 00:35:16,350
ठीक है, खेलने के लिए प्रत्येक उंगली का उपयोग करें।

678
00:35:16,440 --> 00:35:17,230
सही।

679
00:35:17,930 --> 00:35:18,860
थोड़ा ऊपर.

680
00:36:03,800 --> 00:36:04,440
बाएँ हाथ के बारे में क्या?

681
00:36:04,440 --> 00:36:05,900
मुझे अपना बायां हाथ कैसे रखना चाहिए?

682
00:36:05,900 --> 00:36:07,760
मैं- यह बाएं हाथ के लिए भी ऐसा ही है।

683
00:36:08,070 --> 00:36:09,630
बस... इसे यहीं आराम करो,

684
00:36:09,630 --> 00:36:10,890
और इसे थोड़ा ऊपर उठाएं.

685
00:36:23,110 --> 00:36:24,710
क्या यह गिटार के लिए भी वैसा ही है?

686
00:36:26,920 --> 00:36:28,110
काफी नहीं।

687
00:36:28,800 --> 00:36:31,530
लेकिन पियानो और गिटार
वास्तव में काफी समान हैं।

688
00:36:32,360 --> 00:36:33,150
देखो,

689
00:36:33,510 --> 00:36:34,800
पियानो पर सी कॉर्ड

690
00:36:34,800 --> 00:36:36,960
Do, Mi, Sol एक साथ खेल रहा है।

691
00:36:39,070 --> 00:36:41,110
गिटार पर सी राग
Do, Mi, Sol भी है।

692
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
यह बस एक पियानो पर है,

693
00:36:42,190 --> 00:36:43,510
आप कुंजियाँ दबाएँ,

694
00:36:43,510 --> 00:36:45,110
गिटार बजाते समय आप तान बजाते हैं।

695
00:36:55,710 --> 00:36:57,400
क्या यह संभव है

696
00:36:57,630 --> 00:36:58,840
कि कुछ तो है

697
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
जो एक प्रेस से एक राग बजा सकता है?

698
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
आप कैसे होंगे

699
00:37:06,550 --> 00:37:08,010
इस वन-प्रेस कॉर्ड को बनाएं

700
00:37:08,360 --> 00:37:09,510
काम?

701
00:37:10,920 --> 00:37:12,650
मैं अभी तक इसका पता नहीं लगा पाया हूं।

702
00:37:12,960 --> 00:37:14,920
मुझे बस लगता है कि कोई उपकरण होना चाहिए

703
00:37:14,920 --> 00:37:16,320
जो उंगलियों की जगह ले सकता है

704
00:37:16,630 --> 00:37:18,360
और एक प्रेस से एक राग बजाएं।

705
00:37:22,330 --> 00:37:24,680
मुझे लगता है कि हम इसे आज़मा सकते हैं।

706
00:37:44,840 --> 00:37:52,460
♪ घुमड़ती हुई हल्की हवा
आपके विद्यार्थियों से आगे निकल जाता है ♪

707
00:37:53,620 --> 00:37:57,940
♪ मुलाक़ात का एक सेकंड,
दिल की धड़कनें हिल गईं ♪

708
00:37:58,470 --> 00:38:01,830
♪ कहानी बिल्कुल अलग लगती है ♪

709
00:38:04,040 --> 00:38:11,780
♪ वर्णन कैसे करें
मेरा सनकी भटकने वाला सपना? ♪

710
00:38:13,030 --> 00:38:17,250
♪ आप धीरे से मेरे विचित्र पक्ष का उत्तर देते हैं ♪

711
00:38:17,640 --> 00:38:20,980
♪ऐसे आनंद को अंततः समझा जा सकता है ♪

712
00:38:21,170 --> 00:38:23,090
बार-बार प्रयास करके,

713
00:38:22,450 --> 00:38:26,790
♪ जिस पल हमारी नज़रें मिलीं,
मेरी दुनिया रंगों से जीवंत हो उठी ♪

714
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
जियांग युबाई और मैं

715
00:38:25,280 --> 00:38:27,460
वास्तव में एक वन-प्रेस कॉर्ड डिवाइस बनाया।

716
00:38:27,460 --> 00:38:31,830
♪क्या प्यार की शुरुआत ऐसे हो सकती है? ♪

717
00:38:29,420 --> 00:38:30,440
उस समय,

718
00:38:30,760 --> 00:38:32,980
हमने बस सोचा कि यह एक अस्थायी समाधान था।

719
00:38:32,350 --> 00:38:35,330
♪ ये अनकहे एहसास
इसका पता लगाना बहुत कठिन है ♪

720
00:38:35,500 --> 00:38:36,960
लेकिन वर्षों बाद, आख़िरकार मुझे समझ आया।

721
00:38:35,910 --> 00:38:41,230
♪ आपकी निगाहों के भीतर गहराई से छिपा हुआ ♪

722
00:38:37,940 --> 00:38:39,010
सच्चा रॉक एंड रोल

723
00:38:39,590 --> 00:38:41,520
यह कभी भी सही तकनीक के बारे में नहीं है,

724
00:38:41,630 --> 00:38:46,020
♪ कभी-कभी, मैं कल्पना करता हूँ
तुम्हारे साथ आसमान से परे बहते हुए ♪

725
00:38:42,230 --> 00:38:43,480
लेकिन लोगों के एक समूह का जुनून

726
00:38:43,480 --> 00:38:45,190
जो आगे बढ़ते हैं

727
00:38:45,570 --> 00:38:47,550
गन्दे परीक्षणों के माध्यम से.

728
00:38:46,600 --> 00:38:50,830
♪ झिलमिलाती रोशनी
खिले हुए फूल पर नृत्य करता है ♪

729
00:38:49,360 --> 00:38:50,150
अब,

730
00:38:50,150 --> 00:38:51,920
गिटार सीखने के और भी तरीके हैं।

731
00:38:51,310 --> 00:38:54,450
♪ आख़िरकार हम इससे गुज़र चुके हैं,
हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं ♪

732
00:38:53,590 --> 00:38:55,690
लेकिन मुझे समय की याद आती है
स्कूल की सालगिरह के दौरान बहुत कुछ।

733
00:38:55,200 --> 00:39:01,630
♪शायद अब भाग्य मेरा साथ दे रहा है ♪

734
00:38:57,300 --> 00:38:59,840
वो जवानी के दिन

735
00:39:00,570 --> 00:39:02,670
जिसे एक प्रेस से प्रज्वलित किया जा सकता है...